Asesoramiento cultural
Análisis de marca
El análisis multicultural de marcas no tiene por qué ser un proceso complicado. Disponemos de una gran variedad de expertos culturales que viven en sus países de origen y conocen a la perfección sus culturas, incluidos aspectos que cambian rápidamente, como el argot o las modas. Nuestro análisis le proporcionará información exhaustiva acerca de aspectos como las posibles asociaciones de nombres, colores e imágenes, y la idoneidad para el mercado de destino. Así podrá evitar fallos culturales y sacar el máximo partido a su presencia en el extranjero. Si resulta que la marca no es adecuada para un mercado en particular, podemos sugerirle alternativas para que no tenga que preocuparse de comenzar el proceso de nuevo. Y, en aquellos casos en los que el idioma utiliza otro alfabeto, encontraremos la solución transliterada ideal que comunique la esencia de su marca.
Combine nuestros servicios de traducción y localización de calidad con nuestros servicios de asesoramiento cultural y análisis de marcas, y tendrá en su mano la llave que abre las puertas del éxito en los mercados extranjeros.
¿Necesita más ayuda? Obtenga más información sobre nuestras guías de negocios y cursos de sensibilización cultural, disponibles próximamente (en inglés):